La posición oficial de China sobre la guerra de EE. UU. e Israel contra Irán ha sido clara para las audiencias internacionales a partir de las declaraciones de sus más altos funcionarios. Pero, ¿qué hay de las audiencias nacionales?
La semana pasada, CCTV lanzó un video animado por IA que presenta una ventana hacia cómo se está enmarcando y entendiendo el conflicto para el público interno chino, así como hacia la creciente intersección entre los medios modernos y la comunicación en la geopolítica china.
Desde el principio, los funcionarios chinos han descrito la guerra como ilegal y como una amenaza para la estabilidad global, instando a la diplomacia y a la desescalada, y acogiendo con satisfacción las recientes señales de que Trump, al menos, está buscando una salida.
El máximo responsable diplomático de China, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, participó en una intensa actividad diplomática esta semana, atendiendo llamadas con las principales potencias regionales como Turquía y Egipto, mientras que el Enviado Especial para Oriente Medio, Zhai Jun, se reunía con funcionarios del Golfo en Pekín.
La imagen presentada es la de una China estable, comprometida y diplomática, en contraste con unos Estados Unidos agresivos e impredecibles.
Esa imagen se mostró plenamente en un video de IA lanzado recientemente como parte del segmento “AI Tales” de CCTV, que ofrece la mirada más profunda hasta ahora sobre la guerra desde la perspectiva de Pekín, y su popularidad en las redes sociales indica que esta narrativa resuena con los internautas chinos.
Parte de este interés proviene de su estilo, que se nutre del género chino Wuxia de libros, videojuegos y películas de artes marciales. Incluso el título del video, 流金谷恩仇录, “El Valle del Oro Fluido: Un relato de gratitud y resentimiento”, es una referencia a la clásica novela Wuxia de Jin Yong, 书剑恩仇录, “El libro y la espada: Un relato de gratitud y resentimiento”.
La historia describe un conflicto entre el “Águila Blanca” y los “Gatos Persas”, con el Águila retratado como un funcionario arrogante y corrupto, vestido con túnicas doradas y una corona ostentosa. Los Gatos son representados como miembros vestidos de negro de una organización clandestina y sombría.
Viven en el Valle del Oro Fluido, que contiene vastas cantidades de “Esencia de Hierro Negro”*, descrita como un recurso natural necesario para una variedad de actividades diarias esenciales.
La “Alianza del Águila Blanca” utiliza su riqueza y control sobre la moneda para mantener su dominio sobre el suministro de este mineral. El mundo real nunca se menciona directamente, pero las metáforas y las narrativas geopolíticas implícitas son obvias.
El video es frecuentemente fársico, y las acciones de Estados Unidos se refractan a través del lente del tropo clásico del Wuxia del gobernante injusto.
Cuando el Señor Águila Blanca descubre que los Gatos Persas están “refinando” la Esencia de Hierro Negro en algo peligroso, envía a un asesino para matar al anciano líder de los Gatos Persas en nombre de “todo bajo el cielo”, aunque claramente está actuando de forma unilateral. (“¡¿Quién conoce el arte de la decapitación mejor que yo?!”, bromea la metáfora apenas velada de Donald J. Trump).
En contraste, los iraníes son representados a través de otro tropo clásico del Wuxia: la injusticia, la lealtad y la venganza.
El anciano líder de los Gatos Persas es asesinado por el impacto de una espada voladora, pero sus subordinados juran seguir sus órdenes finales secretas para seguir luchando en su nombre.
La Alianza del Águila Blanca espera que los Gatos Persas, al carecer de líder, colapsen casi de inmediato, pero se sorprende cuando estos envían cometas de madera en llamas contra sus enemigos.
La Alianza del Águila Blanca intenta derribarlos con flechas de oro, las cuales son, por supuesto, extremadamente caras.
Un asesor frenético advierte al Señor Águila Blanca que la estrategia de bajo costo y baja tecnología de los Gatos Persas plantea un problema matemático, pero es ignorado mientras los Gatos Persas siguen produciendo armas baratas.
La mayor parte del video se detiene en esta representación satírica de la estrategia estadounidense, pero también se sumerge en la indignación moral por las acciones de Estados Unidos.
Una escena representa la destrucción de una escuela de gatitos, una referencia obvia a los ataques de EE. UU. contra una escuela de niñas iraní en Minab que mató al menos a 175 personas, la mayoría de ellas niños.
Los Gatos Persas juran una “enemistad de sangre”, buscar venganza y cortar el “único puente comercial” para la Alianza del Águila Blanca.
Los otros animales ignoran el llamado del Señor Águila Blanca para expulsarlos, y uno lamenta que “los inmortales luchan mientras las aves comunes sufren”.
Al final, las naciones que no se han alineado con el Águila Blanca descubren una solución: si sus caravanas transportan cargamentos de Esencia de Hierro Negro a través de la ruta del norte, “tardará un poco más”, pero “ya no estarán subordinados a la Alianza del Águila Blanca” e incluso podrán acuñar sus propias monedas en el futuro.
Esta solución imaginada invoca la Iniciativa de la Franja y la Ruta y promueve la visión de China de un futuro multipolar en el que los países del Sur Global puedan lograr una mayor independencia y una menor dependencia de las cadenas de suministro dominadas por EE. UU. a través de la cooperación con Pekín.
Hay algunos temas claros en esta narrativa: la naturaleza defectuosa y contraproducente de la estrategia de EE. UU., la representación de EE. UU. como un hegemón corrupto y arrogante y de los iraníes como una parte agraviada que busca venganza por una injusticia, y la Iniciativa de la Franja y la Ruta como una solución multipolar al problema de la hegemonía de EE. UU.
Pero quizás el más importante está representado en una de las líneas finales, que invoca otra metáfora popular de la ficción marcial china: “武之极致不在戈，而在止.”
Literalmente, esta frase significa: “El pináculo de las artes marciales no reside en el arma, sino en detenerse”.
También es un desglose del carácter chino para guerra o marcial “武”, que se compone de los dos caracteres “戈” (daga-hacha, arma) y “止” (detener, quietud), reflejando una visión popular desde la antigüedad de que el propósito de las artes marciales y del poder coercitivo era usarlo lo menos posible.
Esta metáfora refuerza el argumento central y da un giro a la narrativa de la inacción china en Oriente Medio: la acción de EE. UU. representa arrogancia, injusticia y egoísmo, mientras que la moderación de China es la opción sensata y moral en la que otras naciones pueden confiar.
Si el número de veces que el video ha sido compartido en las redes sociales sirve de indicación, esta narrativa resuena no solo en China sino también en Occidente.
Esto no es sorprendente dado su impacto global negativo y el hecho de que más del 60% de los estadounidenses se oponen al manejo de la guerra por parte de Trump.
Esta recepción refuerza lo que muchos expertos han estado diciendo: que la respuesta silenciada de China a la guerra no solo es estratégicamente prudente, sino que también fortalece su capacidad para posicionarse como un socio confiable en contraste con los Estados Unidos.
Los comentarios en línea también se han centrado en la eficacia del video para entregar su mensaje, especialmente dado que es predominantemente generado por IA.
Refleja no solo la oposición generalizada a la guerra en los Estados Unidos y más allá, sino también la forma cada vez más sofisticada en que los medios chinos moldean las percepciones globales.
Los medios, videojuegos, música y dramas chinos son cada vez más influyentes. Este artículo puede estar encontrándole en un momento “muy chino” de su vida.
Las perspectivas del Sur Global son cada vez más comunes y, lo que es crucial, tienen una resonancia creciente en el Norte Global. Descartar esto como mera propaganda no solo ignora la realidad cambiante del consumo de medios globales, sino también las críticas subyacentes válidas que transmite.
*El Hierro Negro, o Xuantie (玄铁), es un material ficticio que se encuentra en las novelas Wuxia de Jin Yong y otros, un tipo de metal con propiedades poderosas o místicas similares al mithril en el universo de Tolkien, que puede haber sido inspirado por el hierro meteórico.
William Figueroa es profesor asistente en la Universidad de Groninga en los Países Bajos y un destacado académico sobre Irán y China.
